Tidig morgon, och jag går på promenad. Det är lågvatten och i sanden hittar jag en liten snäckfjäril.
___________________________________
Early morning and I'm going for a stroll. The tide is low and in the sand I find a small shell butterfly.
En udda fisk har strandat på land.
__________________________________
A strange fish is stranded on the beach.
En tjock trädstam skulpterad av havet ligger tungt i sanden.
________________________________
A thick three trunk, sculpted by the sea, is lying heavely in the sand.
Jag går försiktigt upp på klipporna i slutet av stranden.
__________________________________
I carefully step up on the cliffs at the end of the beach.
Plötsligt rasslar det till i djungeln bakom mig. En flock apor, grå langurer, äter frukost i träd och buskar, gömmer sig när de ser mig men kommer snabbt fram igen när jag står stilla. Med små tjut varnar de varandra när jag kommer närmare. Efter en stund vänder jag tillbaka hemåt.
__________________________________
Suddenly, I hear a rattleing noice from the djungle behind me. A troop of monkeys, grey langurs, are having breakfast in the threes and bushes. They hide when they see me, but soon come out again when I stand still. They warn each other with small screams when I come closer. After a while I turn to get back home.
En bit in i djungeln står resterna av ett hotell som aldrig byggdes färdigt. I morgonljuset avtecknar det sig som ett mystiskt sagoslott bakom palmerna.
_________________________________
A bit inside the djungle, the remains of what should have been a hotel is lying. In the morning light it siluettes behind the palm threes like a mysterious fairy tale castle.
Nu är solen helt uppe och jag promenerar tillbaka till frukost och hängmatta.
_________________________________
Now, the sun is completly up, and I stroll back to breakfast and hamack.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar