Jag hade stopp i handfatet och efter nån dag kom en av killarna för att fixa det. Han bände och drog för att få loss silen och då gick det lilla handfatet sönder. Det var bortom all räddning.
__________________________________
The drain in my bathroom sink was clogged and after a day one of the guys came to fix it. He pulled and shuffled the sink and suddenly it broke beyond salvation.
Handfatet han och kompisen släpade dit var mycket större så nu behövdes nytt hål i väggen för nytt fäste. Eftersom eluttaget sitter i andra änden av hyddan behövde sladden skarvas på primitivaste sätt.
_________________________________
The sink he and hos friend carried over was much bigger so now a new hole in the wall was needed. As the socket was at the opposit side of the hut the cord to the drill needed to be extended in the most primitive way.
Sen fick jag äran att slå på strömmen, efter vissa besvärjelser att ingen skulle dö, inget skulle börja brinna eller kortslutas!
_______________________________
Then I had the honor to pull the switch, after some praying that no one should die, nothing should catch fire or short-circuit!
Det tog en evighet att borra genom reglarna och när det var klart saknades tillräckligt stora brickor för att fästa handfatet säkert. Inga problem, nu hämtades några konservburksbitar och sen var det bara att borra hål i dem.
_________________________________
It took forever to drill trough the studs and when that was done the spacers were to small to safely attach the sink. No problem, some scrap metal was fetched and holes were drilled.
En och en halv timma efter att avloppsrensningen började kom det "nya" handfatet på plats och alla var nöjda och glada!
_________________________________An hour and a half after the drain was going to be rinsed, the "new" sink was in place and every one was happy!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar