Hörnan/The Corner

Hörnan är platsen där allt händer i Agonda. 

____________________________

The Corner is where it's all happening in Agonda. 

Här ligger kyrkan och skolan, här väntar rikshaförarna på kunder. Här stannar den lokala bussen på lite oregelbundna tider. Här väntar jag på "tiobussen" några gånger i veckan. 

____________________________

Here are the school and the church, here the rikshadrivers are waiting for custumers. Here the local bus stops on it's somewhat irregular schedule. Here I wait for the "ten o'clock bus" a couple of times a week. 

De unga kvinnorna som samlar sopor för återvinning har sitt "lager" bakom muren. 

____________________________

The young women collecting garbage for recycling have their "stash" behind the wall. 

Fiskarhustrurna säljer dagens fångst och delar generöst med sig till den svarta katten med de lysande gröna ögonen. 

_____________________________

The fishermens wifes are selling the catch of the day, generously sharing it with the black cat with the brilliant green eyes. 

Genom luckan till det statliga jordbrukscooperativets affär säljs och köps det frukt och grönsaker. Kökspersonal från restaurangerna lastar sin scootrar fulla med tunga säckar. 

________________________________

In the 'Goan state agriculture cooperative' fruits and vegetables are being sold and bought through the window. Kitchen staff from the restaurants are loading up their scooters with heavy sacs. 

Nu kommer bussen, nu är det dags att åka!

___________________________

Here's the bus, time to go!